 |
| ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية |
| مقتل قيادي بارز في تنظيم حراس الدين التابع لتنظيم القاعدة في غارة لقوات القيادة المركزية للولايات المتحدة المقر الرئيسي للقيادة المركزية للولايات المتحدة 16 شباط/فبراير 2025 رقم الإصدار 20250216-01 للنشر الفوريتامبا، فلوريدا – وجهت قوات القيادة المركزية للولايات المتحدة (سنتكوم) يوم 15 شباط/فبراير ضربة جوية دقيقة في شمال غرب سوريا استهدفت مسؤولا ماليا ولوجستيا بارزا في تنظيم حراس الدين الإرهابي التابع لتنظيم القاعدة، مما أسفر عن مقتله.وتندرج هذه الضربة الجوية ضمن الالتزام المتواصل من سنتكوم وشركائها في المنطقة بتعطيل وإفساد جهود الإرهابيين الرامية إلى التخطيط للهجمات وتنظيمها وتنفيذها ضد مدنيين وعناصر عسكريين أمريكيين أو تابعين لحلفائنا أو شركائنا عبر مختلف أنحاء المنطقة وخارجها.وقد صرح قائد سنتكوم الجنرال مايكل إيريك كوريلا بالقول: “سنواصل ملاحقة الإرهابيين بلا هوادة بغرض حماية وطننا والعناصر الأمريكيين والتابعين للحلفاء والشركاء في المنطقة”. تعليق المركز: تأسس تنظيم حراس الدين عام 2018، وينشط بشكل رئيسي في شمال غرب سوريا. وكان من أشد خصوم هيئة تحرير الشام (هتش) ومعظم قيادته من الاردنيين والمصريين الذين تم تصفيتهم من قبل سنتكوم . وأعلن التنظيم في وقت سابق حل نفسه بعد سقوط نظام الأسد، وكشف للمرة الأولى عن كونه فرعا لتنظيم القاعدة في سوريا. وصنفت الولايات المتحدة التنظيم “كيانا إرهابيا عالميا” في سبتمبر/أيلول 2019، بينما أدرجه الاتحاد الأوروبي في قائمته للمنظمات الإرهابية في مايو/أيار 2022. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.centcom.mil/MEDIA/PRESS-RELEASES/Press-Release-View/Article/4068864/centcom-forces-kill-senior-operative-of-al-qaeda-affiliate-hurras-al-din/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي. |
About Author
ShorufatCenter
Saud Al-Sharafat ,Phd https://orcid.org/0000-0003-3748-9359 Dr. Al-Sharafat is a Brigadier-General (Ret), Jordanian General Intelligence Directorate (GID). Member of the National Policy Council (NPC), Jordan, 2012-2015. The founder and director of the Shorufat Center for Globalization and Terrorism Studies, Amman. His research interests focus on globalization, terrorism, Intelligence Analysis, Securitization, and Jordanian affairs. Among his publications: Haris al-nahir: istoriography al-irhab fi al-Urdunn khelall 1921-2020} {Arabic} {The River Guardian: the historiography of terrorism in Jordan during 1921-2020}, Ministry of Culture, Jordan, www.culture.gov.jo (2021). Jordan, (chapter)in the Handbook of Terrorism in the Middle East, Insurgency and Terrorism Series, Gunaratna, R. (Ed.), World Scientific Publishing, August 2022, 47-63 https://doi.org/10.1142/9789811256882_0003. Chapter” Securitization of the Coronavirus Crisis in Jordan, “Aslam, M.M., & Gunaratna, R. (Eds.). (2022). COVID-19 in South, West, and Southeast Asia: Risk and Response in the Early Phase (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003291909